Dvanaestog jula 1962, u malom džez klubu na Oksford stritu u Londonu, pet mladića je odsviralo set kaverˊa bluz numera pred šačicom ljudi, ne slutivši da grade temelj jednog od najdugovečnijih bendova u istoriji rok muzike. Šezdeset četiri godine kasnije, isti bend upravo slavi novi album.
Sve je počelo kao improvizacija, ne kao plan. Aleksis Korner i njegov bend Blues Incorporated imali su stalni četvrtkom-uveče termin u Marquee klubu, ali kada je Korner dobio poziv da nastupi na BBC radijskoj emisiji „Jazz Club“, vlasnik kluba Harold Pendlton nije bio oduševljen gubitkom termina. Rešenje je došlo od Brajana Džonsa, koji je ubedio Pendltona da termin popuni sasvim nova, tek sastavljena postava: Mik Džeger na vokalu, Džons i Kit Ričards, na gitarama, Ijan Stjuart, na klaviru i Dik Tejlor, na basu, svi okupljeni pod imenom pozajmljenim sa numere Medija Votersa, „Rollin’ Stone Blues“.

Najstariji sačuvani trag o toj večeri nije nastao iz istorijske svesti, nego iz obične najave koncerta. Muzički list Jazz News tog dana je nastup najavio nekoliko rečenica dugom vešću, u kojoj se prvi put u štampi pojavljuje ime Mika Džegera, a sa njim i njegova prva ikada izjava za novine, u kojoj je, gotovo odbrambeno, poručio da se nada da ih niko neće zamenjivati za rok-en-rol sastav. Bend koji će za par godina definisati sam pojam rok’n’rol zvezde, prvi put se predstavio javnosti braneći se od te etikete.
Sami muzičari su, decenijama kasnije, tu noć pamtili kroz maglu neizvesnosti, čak ni identitet bubnjara te večeri nije do kraja utvrđen, jer se pamćenja Ričardsa i drugih izvora razilaze. Ono što ostaje van spora jeste simbolika trenutka: pet mladića koji su te noći zaradili svega trideset gvineja podeljenih na šestoro, sviralo je pred šačicom posetilaca, ne znajući da grade nešto što će nadživeti sve njih.

Prema arhivi Fan kluba Rolings Stounsa Evrope (IORR), zasnovanoj na istraživanju Džejmsa Karnbaha za knjigu „It’s Only Rock’n Roll: The Ultimate Guide to The Rolling Stones“, sačuvana je i kompletna lista od osamnaest numera koje je bend te večeri odsvirao, gotovo isključivo kaveri bluz i rokenrol klasika: „Kansas City“, „Confessin’ the Blues“, „Bright Lights, Big City“, „Down the Road Apiece“, „Big Boss Man“ i slične numere, bez ijedne originalne kompozicije. Repertoar jasno pokazuje da mladi bend te večeri nije ni slutio da će jednog dana pisati sopstvene hitove, svirali su ono što su voleli da slušaju, ne ono što će sami stvoriti.
Isti izvor razrešava i jednu od trajnih nedoumica o toj večeri: iako se godinama u više tekstova pominjao Mik Ejvori (kasnije bubnjar Kinksa) kao bubnjar te noći, arhiva tvrdi da je za bubnjevima zapravo bio Toni Čapman, dok je Ejvori tih dana samo probao sa bendom, ali nije nastupio. Čarli Vots, budući stalni bubnjar, u tom trenutku još uvek nije bio spreman da napusti siguran posao zarad neizvesnog benda, pridružiće im se tek januara 1963.

Pedeset godina kasnije, na proslavi jubileja u istom tom klubu, Mik Džeger je za Rolling Stone magazin sažeo osećaj koji retko ko uspe da izrazi kada gleda unazad na sopstveni početak, rekao je da je, kada razmisli o tome, gotovo neverovatno koliko je to davno bilo, i da je danas, uz neke od istih ljudi i dalje tu, ipak reč o sasvim drugačijoj grupi od one koja je svirala te večeri.
Šezdeset četiri godine posle te improvizovane večeri u Marquee klubu, Rolings Stounsi upravo slave izlazak novog albuma „Foreign Tongues“. Retko koja priča u istoriji muzike nudi ovoliko jasnu liniju od slučajnosti do besmrtnosti, bend koji je nastao da popuni tuđi termin, danas broji više od šest decenija neprekidnog rada, dokazujući da najveće stvari ponekad počinju kao obična zamena za nekog drugog.
MPM Original označava autorsku produkciju redakcije Music Pocket Magazina — priče nastale isključivo u okviru naše redakcije. To su tekstovi koji se ne preuzimaju, već nastaju od temelja: kroz istraživanje, intervjue, analize, terenski rad i kreativnu obradu tema iz muzike, filma, kulture i savremenog društva.
Svaki MPM Original nosi prepoznatljiv potpis našeg magazina i predstavlja sadržaj koji postoji samo kod nas. Za čitaoce, oznaka MPM Original znači da je pred njima autentična priča sa jedinstvenim kontekstom, oblikovana po najvišim MPM standardima.