U novom intervjuu za CBS News’ Sunday Morning, frontmen grupe Metalike, Džejms Hetfild, govorio je o tome šta ga, posle više od četiri decenije na sceni, i dalje vuče napred. Dok sedi mirno, gotovo skromno, nasuprot novinarki, jasno je da u njemu i dalje postoji onaj isti nemir iz garažnih dana – ali sada obogaćen iskustvom, zahvalnošću i potrebom da muzika ostane prostor susreta, a ne samo buke.

Hetfild priznaje da je veza sa publikom ključna stvar koja ga održava. „Dovoljno je da pogledam samo jedan par očiju u publici. Vidim strast u njima i odmah sam pun. Srce mi se napuni i spreman sam da nastavim – da guram dalje, da rokamo“, kaže on, dok se na njegovom licu vidi ona prepoznatljiva mešavina nežnosti i čelične odlučnosti. Za njega, koncert nije forma – to je razmena energije koja ga vraća u život.

Govoreći o svojim počecima, Hetfild se osvrće na onu tihu sreću što je strast pronašao rano. „Imao sam roditelje koji su podržavali moje ludosti“, kaže kroz smeh. „I borio sam se, naravno. Borba je deo svega ovoga. Morao sam da radim naporno da bih dobio ono što želim.“ Iza velikog benda stoje godine sumnji, pokušaja, padova, i taj deo Hetfild nikada ne sakriva – naprotiv, nosi ga kao dokaz da autentičnost nikada ne izlazi iz mode.

Najemotivniji deo intervjua odnosi se na ono što Metalika danas predstavlja publici širom sveta. Hetfild opisuje prizore iz prvih redova: decu, tinejdžere, roditelje, bake i deke – generacije koje se susreću na istom mestu zbog iste emocije. „Imam najbolji posao na svetu. Vidim tri generacije ljudi kako se grle na istom koncertu. To je nešto što nikada nisam mogao da zamislim da će se desiti“, iskreno dodaje.

Hetfild govori i o toj specifičnoj Metalika „porodici“, zajednici sastavljenoj – kako kaže – od „svih mogućih otpadnika koje je ovaj svet poslao“. Ali baš u toj raznolikosti, Metalika je izgradila dom. „Mi stvorimo porodicu od toga. I stvorimo energiju koja nam pomaže da pređemo preko svega što život baci pred nas.“ To je razlog zašto Hetfild ne gubi vatru: jer muzika i dalje radi ono najvažnije – povezuje.

Sa više od 145 miliona prodatih albuma širom sveta, ostaje činjenica da je Metalika mnogo više od brojki i priznanja. Čak ni Hetfild ne meri uspeh na taj način. Za njega, prava pobeda je trenutak kada vidi kako se priča prenosi dalje – sa roditelja na decu, sa dece na unuke. To je razlog zašto će, kako sam kaže, „u sebi uvek imati mesta za još jedan aplauz, još jedan pogled, još jedan trenutak na bini“.

Hetfildova poruka, izrečena tiho i bez spektakla, deluje kao najjednostavnija formula opstanka u svetu u kojem se sve brzo troši: strast, zahvalnost i ljudi. A Metallica, čini se, upravo na ta tri stuba i dalje stoji.

MPM

MPM Original označava autorsku produkciju redakcije Music Pocket Magazina — priče nastale isključivo u okviru naše redakcije. To su tekstovi koji se ne preuzimaju, već nastaju od temelja: kroz istraživanje, intervjue, analize, terenski rad i kreativnu obradu tema iz muzike, filma, kulture i savremenog društva.

Svaki MPM Original nosi prepoznatljiv potpis našeg magazina i predstavlja sadržaj koji postoji samo kod nas. Za čitaoce, oznaka MPM Original znači da je pred njima autentična priča sa jedinstvenim kontekstom, oblikovana po najvišim MPM standardima.