Izvor: Wikipedia – Na današnji dan 24. oktobra 2004. godine, legendarni bend Queen postao je prvi rok sastav koji je zvanično dobio dozvolu za izdavanje albuma u Iranu. U zemlji u kojoj je zapadna muzika tada bila strogo cenzurisana, a homoseksualnost smatrana zločinom, ovo je bio izuzetno neobičan i istorijski trenutak.
Album Greatest Hits pojavio se u prodaji uz zvanično odobrenje iranskih vlasti, čime je Queen simbolično probio zid kulturne izolacije. Muzika benda, vođena neponovljivim Fredijem Merkjurijem (Freddie Mercury), već je bila popularna u zemlji zahvaljujući ilegalnim kopijama koje su godinama kružile među fanovima.
Zanimljivo je da su iranski mediji u obrazloženju dozvole naveli da su pesme Queena „nosile poruke moralnosti i ljudske borbe“, dok su mnogi fanovi verovali da je ključni razlog Merkjurijevo iransko poreklo — njegovi roditelji bili su iz zoroastrijske zajednice Parsi, koja vodi poreklo iz Persije.
Iako je u to vreme postojala stroga zabrana izvođenja zapadne muzike na javnim mestima, izdavanje albuma je označilo početak tihe liberalizacije kulturne scene. Mladi Iranci su tada u Queen-u videli simbol slobode, umetničke hrabrosti i duhovnog otpora.
Danas se ovaj događaj pamti kao trenutak kada je muzika prešla granice politike, a Freddie Mercury postao most između Zapada i zemlje svojih predaka.
Njegov glas, i dalje zabranjen na državnim frekvencijama, i dalje slobodno odjekuje iz kućnih plejlista Teherana do Londona.
MPM Original označava autorsku produkciju redakcije Music Pocket Magazina — priče nastale isključivo u okviru naše redakcije. To su tekstovi koji se ne preuzimaju, već nastaju od temelja: kroz istraživanje, intervjue, analize, terenski rad i kreativnu obradu tema iz muzike, filma, kulture i savremenog društva.
Svaki MPM Original nosi prepoznatljiv potpis našeg magazina i predstavlja sadržaj koji postoji samo kod nas. Za čitaoce, oznaka MPM Original znači da je pred njima autentična priča sa jedinstvenim kontekstom, oblikovana po najvišim MPM standardima.
