Kompozitor Goran Ratković Rale prisetio se u jednom televizijskom intervjuu događaja koji je početkom 2000-ih izazvao veliku pažnju, tužbe nemačkog benda Rammstein zbog pesme „Preko, preko“, koju je izvodila Indira Radić.

Kako je ispričao, cela situacija dogodila se 2002. godine, kada su se pojavile tvrdnje da pesma ima sličnosti sa zvukom nemačkog benda. Rale je kroz anegdotu otkrio i kako je tada reagovao Saša Popović, opisujući atmosferu i iznenađenje koje je ta priča izazvala u domaćoj muzičkoj industriji, prema izvoru RED TV.

„Što se mene tiče, ja sam imao jedno iskustvo 2002. godine kada sam uzeo jedan sempl od Rammsteina i napravio za Indiru jednu pesmu, ona se zvala „Preko, preko“. I izdali smo taj album. Zove me Saša Popović u nekom trenutku i kaže meni: „Ko je taj Rammstein?“ I meni odmah bilo jasno. Saša kaže: „Šta je bilo? Dobio sam tužbu, Rammstein neki me tuži ovde, razumeš ono pošto je on izdavač, razumeš.“ Ja kažem: „Čekaj, čekaj, sad ću doći“, reko’ odmah. Ja dođem tamo, daj da vidim šta. Ovaj, on pokaže, ja kažem: „Slušaj, pa nisi ti ovaj dužan da znaš da l’ sam ja nešto uzeo ili nisam. Znači, ja sam to uzeo, ja ću to prebaciti na sebe odgovornost, znaš.“, rekao je Rale.

Ratković je naveo da se ipak sve dobro završilo.

„I onda sam tako i uradio. Oni su prvo tražili 45.000 evra. Da, i ovaj onda sam ja njima odgovorio, napisao da diskografska kuća nema veze s tim, da ja to preuzimam na sebe sve, i ovaj i da je to puno para za naše ovo tržište i onda smo se nagodili da, pošto je to bilo deset pesama na albumu, da dobiju deseti deo od zarade albuma. I eto, to je to.”,

Ova epizoda ostala je zapamćena kao jedan od neobičnijih susreta domaće scene sa svetskim muzičkim imenima — trenutak kada su se, makar i indirektno, ukrstili putevi balkanske folk produkcije i industrijskog zvuka Rammsteina.

Priredio Dalibor Stamenković

Dalibor Stamenković je glavni urednik MPM-a, freelance copywriter, digitalni kreator i dizajner. Zadužen je za održavanje i uređivanje svih članaka na sajtu. Bavi se prevodom, obradom i adaptacijom sadržaja za magazin, govori više stranih jezika i kreira marketing i sadržaj za društvene mreže MPM-a.

Posebno se posvećuje temama iz muzike, filma, kulture i lifestyle oblasti, koje uređuje kroz prepoznatljivu MPM estetiku.