DUŠA PREŽIVELOG: NATHANIEL MARY QUINN
Zahvaljujemo se kolegi Džonu-Polu Prajoru i magazinu Futuristic Dragon. Ovo je prvi kompletan prevod ovog intervjua na srpski jezik – među prvima u svetu van engleskog govornog područja.
Američki umetnik Nathaniel Mary Quinn čovek je iza omota novog albuma Rolling Stonesa „Foreign Tongues“ (10. jul). Njegov život odvija se poput bluz priče – odrastao je u čikaškom stambenom projektu Robert Tejlor, a sa 15 godina ostao je potpuno sam: majka mu je umrla, otac i brat nestali. Preživeo je. I postao umetnik.
Njegova fragmentirana platna podsećaju na Frensis Bejkona, kubizam, ali i pop kulturu. Omot koji je stvorio za Stonse prikazuje Mika, Kita i Ronija kao jedno lice – spojeno, borbom obeleženo, sa tragovima uspeha i ekscesa.
„Stvaranje omota za Rolling Stones je umetnička čast – dijalog sa jednom od najtrajnijih sila u kulturnoj istoriji.“
Kako je došlo do narudžbine?
Supruga mu je pročitala poruku od Džimija Ajovina. Endru Vot (producent) počeo da šalje poruke. Galerija ga je obavestila da je Mik Džeger dva puta posetio njegovu izložbu. Usledio je trojni telefonski razgovor. Kvinn je predložio kompozitni portret – Mik je odgovorio: „To je upravo ono o čemu sam i ja razmišljao!“
„Crnačka američka muzika postoji u DNK Rolling Stonesa. Njihovo duboko poštovanje prema bluzu, gospelu i soulu čini temelj njihovog identiteta.“
O susretu sa legendama:
Mik je, uprkos svom statusu, bio osvežavajuće normalan – ljubazan, bez sukoba, sa željom za životom. Smejali su se zajedno. Kasnije je usledilo kasno veče sa Kitom Ričardsom u Soho studiju.
„U njihovim očima još uvek vidim nešto adolescentno – kao da se navikavaju na ono što su postali.“
Kako je bend reagovao?
Bilo je dugačkih razmišljanja. Kit i Roni imaju visokonaponski entuzijazam. Mik je istinski oduševljen, iako je pitanje sujete postojalo u njegovom umu. Svi su zadovoljni – inače, delo ne bi postalo omot.
„Rad je u srži mog sistema vrednosti. Verujem u takmičenje. Ne verujem u izgovore. Nikada nisam prihvatio konstrukt žrtve.“
Foreign Tongues izlazi 10. jula. Gosti na albumu: Pol Makartni, Robert Smit (The Cure), Stiv Invud, Čad Smit (RHCP), sa obradom Emi Vajnhaus.
Autor intervjua: Džon-Pol Prajor (Futuristic Dragon)
Prevod i adaptacija: Music Pocket Magazin (MPM) – prvi put na srpskom
Dalibor Stamenković je glavni urednik MPM-a, freelance copywriter, digitalni kreator i dizajner. Zadužen je za održavanje i uređivanje svih članaka na sajtu. Bavi se prevodom, obradom i adaptacijom sadržaja za magazin, govori više stranih jezika i kreira marketing i sadržaj za društvene mreže MPM-a.
Posebno se posvećuje temama iz muzike, filma, kulture i lifestyle oblasti, koje uređuje kroz prepoznatljivu MPM estetiku.
