Prethodno smo najavili sve tada aktuelne koncerte u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu, a u ovom drugom delu predstavljamo vam veoma zanimljiv, bogat i sadržajan program u periodu pred nama, tokom decembra.
Pred vama je pregled svih važnijih događaja o kojima nismo pisali u prethodnom članku.
FILM
– FILMSKI FESTIVALI –
CINEMA MADE IN ITALY
Dani italijanskog filma od 10. do 13. decembra u Skoplju
Manifestacija Cinema Made in Italy – „Dani italijanskog filma“ počela je juče, 10.12. i trajaće do 13. decembra u bioskopu Cineplexx Skopje City Mall.
Ova filmska revija se već treći put održava u Severnoj Makedoniji, u organizaciji Činečita, jednog od vodećih evropskih filmskih i fotografskih arhiva, u saradnji sa Italijanskim institutom za kulturu u Beogradu, uz podršku Ambasade Italije u Skoplju.
U okviru ove manifestacije biće prikazana neka od najnovijih ostvarenja savremene italijanske kinematografije, dela mladih reditelja i filmovi prikazani na prestižnim filmskim festivalima.
Ulaz na sve projekcije je besplatan.
Na programu su četiri filma:
sreda, 10. decembar, 20.00h
„Zabranjeni grad“ (2025), režija: Gabrijele Maineti
četvrtak, 11. decembar, 20.00h
„Tri činije“ (2025), režija: Izabel Kušet
petak, 12. decembar, 20.00h
„Otmica Arabele“ (2025), režija: Karolina Kavali
subota, 13. decembar, 20.00h
„Školska godina“ (2025), režija: Laura Samani
https://www.cineplexx.mk/film?category=now&location=all&date=2025-12-02
Deset kratkometražnih filmova na putu oko sveta – 18. decembra
Povodom Međunarodnog dana kratkometražnog filma, koji se od 2010. godine obeležava na dan kratkodnevice, 21. decembra, u više od 50 zemalja, Italijanski institut za kulturu u Beogradu predstavlja inicijativu „Deset kratkometražnih filmova na putu oko sveta“ Nacionalnog centra za kratkometražni film, u saradnji sa Ministarstvom spoljnih poslova i međunarodne saradnje Italije.
Izbor filmova pruža pregled savremene produkcije sa žanrovima i temama koji se izuzetno razlikuju među sobom.
Filmovi će biti prikazani u originalnoj verziji na italijanskom sa titlovima na engleskom jeziku u četvrtak, 18. decembra u 17.00 časova u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu.
Program:
COMUNQUE BENE, režija: Beatriče Baldači, 2024, 17′
STREET FOOD, režija: Paolina Gramenja, 2024, 12′
IL CIMINO TORNA SU, režija: Samuele Brambila, 2024, 16′
LA NOTTE, režija: Martina Đenerali, Simone Pratola, Frančeska Sofija Roso, 2023, 6′
DIECI SECONDI, režija: Roberta Palmijeri, 2024, 12′
FIORELLINA, režija: Đorđa Čiraolo, 2024, 8’
PADRE, režija: Mikele Galone, 2024, 19′
LOVE AND CHEWING GUM, režija: Arijana di Stefano, 2024, 13′
AHINCO, režija: Simona Palmijeri, 2024, 23′
DOLCI ACQUE, režija: Luka Gracioli, 2024, 20′ .
Sinopsise i trejlere filmova možete pogledati na sledećem linku: https://www.centrodelcorto.it/it/diecicorti2025/ .
KNJIŽEVNOST
Promocija knjige Milice Đelić i Jelene Gavrović „L’italiano nella musica. Selezione di brani operistici e cameristici, analisi e comprensione“
U petak, 12. decembra od 18.00 časova u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu biće realizovana promocija knjige „L’italiano nella musica. Selezione di brani operistici e cameristici, analisi e comprensione“ koju su priredile Milica Đelić i Jelena Gavrović.
Ovo publicističko delo, u izdanju Univerziteta umetnosti u Beogradu – Fakulteta muzičke umetnosti (FMU), ima specifičan cilj – rad na interdisciplinarnom nivou, tako što prepliće istoriju muzike sa nastavom italijanskog jezika.
Studentima operskog pevanja i italijanskog jezika u muzici pomaže se u razumevanju 30 poznatih arija komponovanih između XVII i XIX veka, od Monteverdija do Verdija.
Poetski i stručni jezik operskih libreta istražuje se kroz 30 nastavnih jedinica koje se sastoje od uvoda, rečnika, leksičkih i gramatičkih objašnjenja, jezičkih vežbi i aktivnosti tumačenja, kao i gramatičkih dodataka i prevoda originalnih tekstova na srpski.
Književnom događaju će prisustvovati autorke ovog dela Milica Đelić, profesorka italijanskog jezika na FMU i Jelena Gavrović, profesorka italijanskog jezika u Muzičkoj školi „Mokranjac“ i Trećoj beogradskoj gimnaziji.
Veče će upotpuniti studenti solo pevanja, uz klavirsku pratnju Vladimira Vanje Šćepanovića, koji će izvesti nekoliko operskih arija.
Dragocen doprinos događaju pružiće Danijela Đorović, profesorka Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu i Srđan Teparić, profesor FMU Univerziteta umetnosti u Beogradu.
Moderatorka događaja je Pina Porcio, lektorka na Katedri za italijanistiku na Univerzitetima u Beogradu i Kragujevcu.
Biće obezbeđeno simultano prevođenje.
IZLOŽBE
Izložba „Svet ili ništa“ Anđela Leonarda na Festivalu fotografije „Vizualizator“
Datum događaja: 12. decembar, u 19:00h
Centar za razvoj fotografije u Beogradu organizuje trinaesto izdanje Festivala fotografije „Vizualizator“, na programu od 18. novembra do 15. decembra na više mesta u gradu.
U okviru ove manifestacije Italijanski institut za kulturu u Beogradu predstavlja izložbu „Svet ili ništa“ italijanskog fotografa Anđela Leonarda koja će biti otvorena u petak, 12. decembra u 19.00 časova u Galeriji Narodne banke Srbije u Beogradu.
„Le Monde ou Rien“ je fotografsko istraživanje koje je Anđelo Leonardo sproveo o Milanu. Samo istraživanje se retko vidi, a još ređe razume.
Autor nam pokazuje mesta na periferiji grada koja ne postoje u turističkoj imaginaciji, kvartove poput Činizela Balzama, San Sira, Barone, Korveta, La Treke ili Bovizaske – danas dom mladih, dece različitih jezika, porekla i sudbina.
Foto – vizual – Italijanski institut za kulturu – Festival fotografije „Vizualizator“
MUZIKA
KONCERTI
Koncert Sofije di Some i Ane Kovačević
Sofia-Ana
Datum događaja:
Ponedeljak, 15. decembar, 19:00h
U ponedeljak, 15. decembra u 19.00 časova u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu održaće se koncert violinistkinje Sofije di Some i pijanistkinje Ane Kovačević koje će izvesti dela Ravela i Krajslera povodom jubileja – 150 godina od njihovog rođenja, kao i dela Štrausa i Slavenskog.
Program koncerta 15.12. :
Maurice Ravel: Pièce en forme de habanera, M. 51
Richard Strauss: Violin Sonata in E-flat Major, Op. 18
I. Allegro, ma non troppo
II. Improvisation: Andante cantabile
III. Finale: Andante – Allegro
Fritz Kreisler: La Gitana
Josip Slavenski: Slavenska sonata
Foto – vizual – Italijanski institut za kulturu
Koncert studenata solo pevanja sa Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu
Datum događaja: Utorak, 16. decembar, 19:00h
Italijanski institut za kulturu u Beogradu, Kneza Miloša 56
U utorak, 16. decembra, u 19.00 časova Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu, biće organizovan koncert studenata solo pevanja sa Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu.
Koncerti u Galeriji
Datum: Ponedeljak, 22. decembar, 20:00h
Muzički program:
Koncert učenika klavirskog odseka MŠ „Josip Slavenski“
Italijanski institut za kulturu u Beogradu
Muzički program iz ciklusa Koncerti u Galeriji, u organizaciji Kulturnog centra Beograda (KCB), značajne kulturne institucije prestonice, i ove godine gostuju u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu. Ovom saradnjom Institut se potvrđuje kao centar pokretanja inicijativa i aktivnosti kulturne saradnje, otvoren ka gradu i beogradskoj publici, i postaje scena za mlade talentovane muzičare, dobitnike nagrada na nacionalnim i međunarodnim takmičenjima kao i za već afirmisane umetnike sa impozantnom karijerom.
Tim povodom u ponedeljak, 22. decembra od 20.00 časova biće održan koncert najboljih učenika klavirskog odseka Osnovne i Srednje Muzičke škole „Josip Slavenski“ iz Beograda.
Muzička škola Josip Slavenski ima dugu obrazovnu tradiciju još od 1937. godine, kad je osnovana kao srednja muzička škola pri Muzičkoj akademiji.
Tokom svih godina samostalnog rada, škola je obrazovala veliki broj učenika, od kojih su mnogi nastavili sa profesionalnom muzičkom karijerom i sa uspehom promovisali našu zemlju širom sveta.
Za više informacija:
Ivan Makragić je dramaturg, novinar i kreativni autor rođen u Beogradu, snažno vezan za umetnost, kulturu i medije. Njegova raznovrsna karijera obuhvata radio, televiziju, film, pozorište i digitalne platforme. Pisao je za TANJUG i brojne domaće i regionalne medije, a danas radi kao corporate i content writer u kompaniji Zepter International.
Kao autor neguje stil koji spaja stručnost, kulturološku osetljivost i toplinu pripovedanja. Piše o filmu, muzici, pozorištu, televiziji i pop kulturi, stvarajući tekstove koji povezuju znanje, iskustvo i emotivnu dubinu.
